Трудно явиться в суд 10.06, если повестка пришла 14.06. В общем, буду опротестовывать решение суда и требовать соблюдения моих прав. Делайте дуа, книга уж больно полезная.
Инна лиЛлахи ва инна илейхи раджиун!
Хасбу-на-Ллаху ва ни‘ма-ль-Вакиль!
Ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи!
Перевод смысла Корана на русский язык. Данный перевод предназначен для ознакомления со смыслом аятов Книги Аллаха и представляет собой совмещение перевода с толкованием.
Основой для толкования на русском языке послужил «ат-Тафсир аль-муяссар» (Облегчённое толкование), соответствующий убеждениям первых праведных поколений верующих, который был составлен группой преподавателей толкования Корана под руководством Абдуллаха ибн абд аль-Мухсина и предыдущие переводы смысла Корана на русский язык. Также были использованы толкования аш-Шаукани, ибн аль-Усеймина, Абу Бакра Джазаири, аль-Багави, ибн аль-Джаузий и других.
Автор считает, что приблизительный перевод Корана и толкование к нему должны быть неразрывно связаны. Он говорит:»Когда Коран ниспосылался, все сподвижники его понимали, потому что были очевидцами тех событий. Затем описания тех событий были собраны в книги, и так возникла наука толкования Корана, только с помощью которой, можно правильно понять смысл Священного Писания. Если же человек читает просто перевод Корана, без его толкования, скорее всего, он не сможет правильно понять, о чем или о ком говорится, кроме аятов, смысл которых явен и очевиден».
Этот труд не нужно рассматривать как некую фундаментальную основу и считать, что изложенный здесь смысл является исчерпывающим. Для более глубокого постижения смысла Корана, необходимо обратиться к Сунне Посланника Аллаха и классическим толкованиям на арабском языке. Прямой приблизительный перевод слов Корана представлен обычным текстом, а все толкование курсивом. Для краткости, текст, который начинался словами «то есть+», был представлен в прямоугольных скобках.
Перевод смысла аятов Корана и их краткое толкование (Абу Адель) [скачать]
В одном из первых постов нашего блога, я писал, что в иорданском издательстве выпустили книгу с кратким изложением жизни нашего Пророка (да благословит его Аллах и да приветствует) в виде паспорта. Издательство оказалось сирийское. Выкладываю, как обещал скан первого разворота, но следующий не стану, пока этот не переведёте на русский, ин ша Аллах.
Продолжаем публиковать перевод книги
Хани аль-Хаджа «100 историй о кончине несправедливых»
Вступление
История 1. Проклятый Иблис, предводитель погубленных
История 2. Награда первого убийцы
История 3. Гибель народа Нуха
История 4. Ослушавшийся отца
Это история Кан‘ана, сына Нуха. Он ослушался приказа Аллаха и своего отца, и Аллах сказал про него:
О Нух! Он — не из твоей семьи, и такой поступок не является праведным. Не проси Меня о том, чего не ведаешь. Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд.
Сура 11 «Худ», аят 46
Как известно, Нух провёл среди своего народа 950 лет, призывая людей к тому, чтобы они отошли от тьмы невежества к свету единобожия. Но, когда пришло время наказания, Нух получил откровение от Аллаха: ему было приказано построить корабль и спастись на нём самому вместе с семьёй и с немногими людьми, уверовавшими в него.
После этого пришло время наказания, и Аллах обрушил на землю воду с небес и из-под земли, из которой ударили источники. Верующие во главе с Нухом поднялись на корабль, взяв с собою по паре каждой твари Аллаха. Вода покрыла землю, подняв корабль. Не спаслась жена Нуха, которая утонула в собственном доме, надеясь на то, что внутри него убережётся от потопа. В этот момент Нух увидел возле корабля своего сына, но не увидел жены и понял, что наказание Аллаха постигло её. Кан‘ан, сын Нуха, при жизни был лицемером и демонстрировал своему отцу ложное подчинение и веру в его пророческую миссию. И поэтому, когда Нух увидел своего сына рядом с кораблём, он возрадовался, думая, что тот верующий.
Нух воззвал к сыну:
Сын мой! Садись с нами и не оставайся с неверующими.
Сура 11 «Худ», аят 42
Фраза «не оставайся с неверующими» указывает на то, что Нух был убеждён в вере своего сына.
Но сын ответил ему:
Я укроюсь на горе, которая спасёт меня от воды.
Сура 11 «Худ», аят 43
И отец сказал:
Сегодня никто не спасёт от воли Аллаха, если только Он не смилостивится.
Сура 11 «Худ», аят 43
Имам аш-Шаукани сказал про Кан‘ана ибн Нуха следующее: «Он был лицемером, но Нух думал, что он верующий».
После этого Аллах утопил его:
Тут волна разлучила их, и он оказался в числе потопленных.
Сура 11 «Худ», аят 43
Затем Аллах приказал:
И было сказано: : «О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань!» Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к Эль-Джуди, и было сказано: «Да сгинут люди несправедливые!»
Сура 11 «Худ», аят 44
Эта история свидетельствует о том, что родство без веры ничего не стоит, ибо Аллах сказал про Кан‘ана:
«Он — не из твоей семьи».
Имам Фахр ар-Рази сказал по этому поводу следующее: «Здесь объясняется то, что близость по родству не играет никакой роли, если нет близости в религии». Имам Ахмад привёл в своём «Муснаде» хадис под номером 2012, и он является достоверным. В нём сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Самыми близкими ко мне из людей являются богобоязненные, где бы и кем бы они ни были».
Из этой истории мы узнали о том, что ничто не спасёт человека, если он ослушался Аллаха, а потом — своих родителей и возгордился.
Продолжаем публиковать перевод книги
Хани аль-Хаджа
Вступление
История 1. Проклятый Иблис, предводитель погубленных
История 2. Награда первого убийцы
История 3.
Гибель народа Нуха
Между пророками Адамом и Нухом прошло 10 веков, в течение которых на земле существовал ислам и люди поклонялись одному Аллаху.
Хафиз ибн Хаджар передаёт: «История праведников началась с того момента, когда народ Нуха начал поклоняться идолам и народы последовали за ним». Ибн ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, пояснил, кем были эти праведники: «Те идолы, которых описывает Аллах в суре “Нух”, — Вадд, Сува‘а, Ягус, Яук и Наср — были названы именами праведников, которые жили среди этого народа. Когда они умерли, Шайтан призвал людей называть их именами свои собрания, и они делали так, но не поклонялись праведникам. И так продолжалось до тех пор, пока не умерли первые поколения, и знание было утеряно».
(Читать дальше …)
Продолжаем публиковать перевод книги Хани аль-Хаджа
Вступление
История 1. Проклятый Иблис, предводитель погубленных.
История 2.
Награда первого убийцы
Это рассказ о первом убийце и первом убийстве в истории человечества. Посмотрите, как Аллах наказал того, у кого умерли сердце и совесть, потому что он последовал за проклятым Шайтаном.
Но в начале этой истории давайте зададимся вопросом: кто же такие Кабиль и Хабиль (Каин и Авель), о которых пойдёт речь?
Кабиль был эгоистом, который любил только себя, и это привело его к ослеплению в своём самолюбии. Он был сыном Адама и занимался земледелием.
Хабиль был благочестивым человеком, который любил совершать благо для других и полностью подчинялся приказам Аллаха. Он был родным братом Кабиля и занимался скотоводством.
Шло время, дети росли под опекой родителей, Адама и Хавы (Евы). Но, когда они подросли, Аллах отдал приказ Адаму, и об этом Са‘ид ибн аль-Мусейиб сказал следующее: «Поистине, Аллах приказал Адаму, чтобы он разделил сыновей и дочерей, поженив их между собой».
Адам подчинился приказу Аллаха и позвал к себе Кабиля и Хабиля, чтобы объяснить им этот приказ. И Хабиль принял его, а Кабиль отказался, посчитав, что он более красив, чем Хабиль, и более достоин того, чтобы жениться на своей сестре Люзе. Он не удовлетворился этим и ослушался своего отца в противоположность Хабилю, который согласился и подчинился.
Тогда Адам предложил сыновьям принести жертву Аллаху, и тот, у кого она будет принята, станет мужем Люзы. Но Аллах принял только жертву Хабиля, и Кабиль воспылал к своему брату завистью и ненавистью. Кабиль сказал:
«Было принято твоё жертвоприношение, но не моё. Клянусь Аллахом, я убью тебя!»
Хабиль же ответил ему:
Если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я всё равно не протяну руки, чтобы убить тебя. Воистину, я боюсь Аллаха, Господа миров.
Я хочу, чтобы ты вернулся с моим грехом и твоим грехом и оказался среди обитателей Огня. Таково воздаяние беззаконникам.
Сура 5 «Трапеза», аяты 28–29
‘Абдаллах ибн ‘Аббас передаёт: «Он пригрозил [Кабилю] огнём, но тот всё равно не одумался и не остановился. Кабиль ударил его камнем и убил. В этот момент он потерял сам себя, своего брата, отца, мать и Вечную жизнь».
Душа подтолкнула его на убийство своего брата, и он убил его и оказался одним из потерпевших убыток.
Сура 5 «Трапеза», аят 30
‘Абдаллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас передаёт: «Мы увидим в Судный день, что убийца сына Адама разделит мучения обитателей Ада, и на нём будет половина наказания для обитателей Ада».
‘Абдаллах ибн Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, приводит слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не убивайте никого не по праву, ибо эта кровь вначале ложиться на сына Адама, так как он был первым, кто совершил это преступление».
‘Абдаллах ибн ‘Амр также передаёт: «Самый несчастный человек — это сын Адама, который убил своего брата. Грех от всей пролитой на земле крови ляжет на него, ибо он был первым, за кем последовали остальные».
Продолжаем публиковать перевод книги Хани аль-Хаджа
История 1.
Проклятый Иблис, предводитель погубленных.
Все творения Аллаха знают о том, что Иблис был создан Аллахом из огня, как Он сказал об этом в суре «Хиджр»:
А ещё раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени.
Сура 15 «Хиджр», аят 27
От матери правоверных Аиши бинт Абу Бакр известно, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ангелы были сотворены из света, джинны — из искр огня, а Адам был сотворён из того, о чём я уже вам сказал» [Муслим].
Аллах в Коране сказал о природе Иблиса:
Вот сказали Мы ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Все они поклонились, кроме Иблиса. Он был одним из джиннов и ослушался воли своего Господа.
Сура 18 «Пещера», аят 50
Со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, и Са‘ида ибн Джубейра передаётся, что имя Иблиса до того, как он ослушался Аллаха, было Азазель.
Хасан аль-Басри сказал: «Иблис даже на мгновение ока не был из ангелов — он был из числа джиннов так же, как Адам был из человеческого рода». Иблис был самым усердным в поклонении Аллаху среди джиннов и являлся их предводителем. Когда Аллах создал Адама, Иблис увидел его до того, как в него была вложена душа. Иблис произнёс, рассматривая Адама: «Если я получу власть над тобою, я уничтожу тебя, а если мне будет приказано подчиниться тебе, то я ослушаюсь». Когда же Аллах даровал Адаму душу, Он приказал ангелам совершить перед ним земной поклон (суджуд). Но Иблис ослушался из зависти и высокомерия и отказался, сказав:
Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его — из глины.
Сура 7 «Ограды», аят 12
Он совершил поступок, недопустимый по отношению к Господу, и за это лишился своего почётного места среди ангелов. Его поклонение превратилось в ничто, несмотря на то что он приблизился к ангелам, даже не будучи одним из них. Он показал свою истинную природу в тот момент, когда больше всего нуждался в том, чтобы скрыть её. Ангелы были созданы из света и подчинились приказу Аллаха, а он был сотворён из огня и к нему вернулся. За отказ преклониться перед Адамом он лишился своего почётного места на небесах и был спущен на землю проклятым, униженным, с обещанием Аллаха, что он займёт своё место в Аду вместе со всеми, кто последует за ним.
Аллах так описал эту историю:
[Иблис] сказал: «Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
[Аллах] сказал: «Воистину, ты — один из тех, кому предоставлена отсрочка».
[Иблис] сказал: «За то, что Ты совратил меня, я непременно засяду против них на Твоём прямом пути.
А затем я буду подходить к ним спереди и сзади, справа и слева, и Ты не найдёшь большинство из них благодарными».
[Аллах] сказал: «Изыди отсюда презренным и отверженным! А если кто из них последует за тобой, то Я заполню Геенну всеми вами».
Сура 7 «Ограды», аяты 14–18
Ибн Касир сказал про эти аяты следующее:
«Иблис, да проклянёт его Аллах, получил отсрочку до Судного дня, и это следует из текстов Священного Корана. Он установил свой трон над поверхностью моря и оттуда рассылает своих шайтанов для того, чтобы они сеяли среди людей смуту и зло».
В хадисе, передаваемом Джабиром ибн ‘Абдаллахом , да будет доволен им Аллах, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Шайтан установил свой трон над водой и оттуда посылает свои войска. Самым приближённым к нему является тот, кто посеет среди людей большую смуту. К нему приходит один из них и говорит, что не оставил человека до тех пор, пока он не сказал что-то. Иблис говорит, что тот ничего не добился. И к нему приходит второй, который говорит, что пребывал с человеком до тех пор, пока он не расстался со своей семьёй. И Иблис ему говорит: “Ты совершил прекрасный [поступок]!”» [Муслим].
Что же касается награды Иблиса в Судный день, то Хасан аль-Басри сказал: «Когда наступит Судный день, Иблис поднимется на минбар из огня и скажет обитателям Ада: «Воистину, обещание Аллаха было правдиво, а я обещал вам, но не сдержал данного вам слова. У меня не было над вами никакой власти. Я звал вас, и вы послушались меня. Посему не порицайте меня, а порицайте самих себя. Я не могу помочь вам, а вы не можете помочь мне. Я не причастен к тому, что ранее вы поклонялись мне» (сура 14 «Ибрахим», аят 22). И это он скажет людям, которые подчинились ему в этой жизни и последовали за ним».
Начинаем публиковать фрагменты из книги Хани аль-Хаджа «100 историй о кончине несправедливых».
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного
Вступление
Хвала Аллаху, Тому, Кто начинает и возвращает. Он Велик и Восхваляем, и только Он обладает великим прощением и таким же наказанием. Я восхваляю Его, ибо только Он заслуживает этого. Хвала Ему, ибо Он разделил всех Своих тварей на две группы и даровал им две обители; и одна группа в Раю, а вторая — в Аду. Счастлив тот, кого Аллах ведёт прямым путём, и несчастен тот, кого Он сбил с истинного пути.
(Читать дальше …)
В издательстве UMMAH вышла книга «Жизнеописание праведных халифов». Купить её можно в недавно открывшемся интернет-магазине «Сунна», а для ознакомления выкладываю сканы оборота титула и оглавления.
(Читать дальше …)
Print on Demand (печать по требованию) широко распространенная в мире услуга. Теперь и в России.
Технология быстрой малотиражной печати позволяет печатать и переплетать книги, тираж которых распродан, а сохраняющийся постоянный спрос не оправдывает переиздание их большими тиражами. Подробнее здесь и здесь.
Я готов передать макеты некоторых книг нашего издательства
А какие книги вы хотели бы иметь в своей библиотеке, но не можете найти в продаже?
Хорошая статья в журнале «Черновик». Предисловие к этой книге писал Валиулла Якупов, который недавно предлагал сжигать «Личность мусульманина» и другие «нехорошие» книги. Пожалуй, надо ему начать с книг своего издательства.
Появление на книжных полках исламских магазинов сборника хадисов «Сунан Абу Дауда» в переводе на русский язык, выполненном Дамиром Шаймурзиным и Исмаилом Поповым, вызвало большой интерес среди верующих. Люди активно раскупают эту книгу с высказываниями пророка Мухаммада (с.а.с.), так как она содержит в себе часть Сунны посланника Аллаха (с.а.с.). Однако знакомство с переводом данного сборника не может не вызвать у беспристрастного читателя недоумение и возмущение.
В 2007 году в издательстве Умма выходила эта книга. Сейчас её нет в продаже. Можно почитать он-лайн в журнале «Исламская книга»
М. аль-Албани. Хадж Пророка
Хадж Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о котором рассказали великие и заслуживающие доверия передатчики со слов Джабира, да будет доволен им Аллах / Мухаммад Насируддин аль-Албани ; пер. Хайруддин Д. — М.: Издатель Эжаев, 2006. — 160 с.
ISBN 5-94824-074-6
Книга рассказывает об одном из столпов ислама — хадже, как совершал его Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Хадисы (сообщения) переданы заслуживающими доверия передатчиками со слов Джабира, да будет доволен им Аллах.
УДК 28-57(532)
ББК 86.38
Сегодня был в книжном магазине и сфотографировал книгу по науке чтения Корана:
А ведь раньше мы всегда думали, что все знания наук таджвида и кираата – можно уместить на нескольких десятках страниц…
Следующий скан, 1й разворот (Читать дальше …)
В одном иорданском издательстве выпустили книгу с кратким изложением жизни нашего Пророка (да благословит его Аллах и да приветствует) в виде паспорта. Если интересно могу выложить сканы всех страниц.
