В одном из первых постов нашего блога, я писал, что в иорданском издательстве выпустили книгу с кратким изложением жизни нашего Пророка (да благословит его Аллах и да приветствует) в виде паспорта. Издательство оказалось сирийское. Выкладываю, как обещал скан первого разворота, но следующий не стану, пока этот не переведёте на русский, ин ша Аллах.
Стр. 3
Особые приметы: Печать пророчества между лопатками и сопровождающая его везде тень облака
Описания: Он с.а.а.с. больше всех был похож на пророка Аллаха Ибрахима а.с.
Цвет лица: Белый, насыщенный краснотой (румяное)
Цвет глаз: Черные
Цвет волос: Черные
Рост: среднего телосложения, не высокий и не низкий
Имя акушерки: аш-Шифа’ бинт ‘Ауфа (Ум ‘Абдуррахман) *
Имя служанки: Ум Айман
Имя кормилицы: Сувайба аль-Аслямия (вольноотпущенница Аби Лахаб), после Халиме бинт Аби Зу’айб ас-Са’адийа , её муж аль-Харис бин Абдуль-Узза
Молочные братья и сестры:
1 — от Сувайбы: Абуллах бин Джахш, Хамза бин Абдуль-Мутталиб, Абу Салама бин Абдуль-Асад и Масрух сын Сувайбы,
2 — от Халимы: Абдуллах, Аниса и Хузафа (аш-Шайма’) дети аль-Хариса **
на фото: Место рождения посланника Аллаха (на этом месте установлена Библиотека Мекки)
Примечание переводчика:
* — вроде бы Шифа бинт Амр , мать Абдуррахмана бин Ауф
** — Аниса и Хузафа (сестры)
Комментарий by Muslim — 25/05/2010 @ 14:01
Отличительные признаки: печать пророчества между лопатками; облако отеняло всегда и везде.
Качества (описание): он (мир и благословение Аллаха ему) был самым похожим на пророка Аллаха Ибрахима (мир ему).
Цвет лица: белый, насыщенный красным оттенком.
Цвет глаз: черный.
Цвет волос: черный.
Рост: средний, тело среднего сложения.
Имя повивальщицы: аш-Шифаъ бинт Ауф (Умм Абдуррахман)
Имя няни: Умм Айман.
Имя кормилицы: Сувайба аль-Асламиййа (рабыня Абу Лахаба); после нее Халима бинт Аби Зуайб ас-Саадиййа, имя мужа которой было аль-Харис ибн Абдуль-узза.
Молочные братья и сестры:
1 — От Сувайбы: Абдуллах ибн Джахш, Хамза ибн Абдуль-Мутталиб, Абу Салама ибн Абдуль-асад и Масрух ибн Сувайба.
2 — от Халимы ас-Саадийи: Абдуллах, Аниса и Хузафа (аш-Шаймаъ), дети аль-Хариса.
(Описание картинки) Место рождения Посланника Аллаха — на этом месте построена Библиотека Мекки.
Комментарий by Алхаз — 25/05/2010 @ 15:50
Не заметил что уже кто-то перевел. Мой перевод можно удалить.
Комментарий by Алхаз — 25/05/2010 @ 15:56
2-я страница не переведена, начали сразу с 3-й
Комментарий by Асламбек Эжаев — 25/05/2010 @ 23:27
а вторую не видно …
Комментарий by Muslim — 26/05/2010 @ 00:48
Когда картинка не помещается в окно, её можно двигать, внимательней посмотрите под картинкой стрелки влево-вправо.
Комментарий by Асламбек Эжаев — 26/05/2010 @ 10:06
Стр. 2 Муж
Имя: Мухаммад с.а.а.с. Абу ль-Касим
Его (другие) имена: Ахмад, ал-Махи («стирающий»), аль-Хашир («собирающий»), аль-Акыб («последний»), аль-Мукаффи (последний из пророков), наби т-Тауба (пророк Покаяния), наби р-Рахма (пророк Милости), наби ль-Мальхама (пророк Сражения).
Имя отца: Абдулла бин Абд аль-Мутталиб бин Хашим бин Абд Манаф бин Кусайй бин Килаб бин Мурра
Имя матери: Амина бинт Вахб бин Абд Манаф бин Зухра бин Килаб бин Мурра
Бабушка по отцу: Фатима бинт Омар аль-Махзумия
Бабушка по матери: Бурра бинт Абдуль-Узза бин Осман бин Абдуд-Дар бин Кусайй бин Килаб бин Мурра
Место и дата рождения: г. Мекка аль-Мукаррама (Благославенная) – около холма Сафа – дом Аби Талиб (до сих пор существует, на его месте находится Мекканская Библиотека)
Понедельник, 12 Раби’у ль-Авваль 53 г. до хиджры / 20 апреля 570 г.
Место и дата пророчества: г. Мекка аль-Мукаррама – Пещера на горе Хира’
27 Рамадана 13 г. до хиджры / 17 августа 609 г.
Место и дата смерти: г. аль-Медина аль-Мунаввара (Лучезарная)
Понедельник, 12 Раби’у ль-Авваль 11 г. по хиджре / 6 июня 632 г.
Пол: Господин мужчин
Религия: Господин мусульман
Избранный адрес: г. Мекка аль-Мукаррама – возле Запретной мечети
после г. аль-Медина аль-Мунаввара – сбоку мечети Пророка
Работа до пророчества: работал в детстве пастухом овец.
после занимался торговлей до 40 лет.
Комментарий by Muslim — 26/05/2010 @ 12:34
все же почему то не видны стрелки, приходиться или сохранять или просто открывать , а на первой странице что то есть интересное ?
Комментарий by Muslim — 26/05/2010 @ 13:39
Имя: Мухьаммад (да благословит его Аллах и да приветствует) — Абу аль-Къосим.
Его имена: Ахьмад, аль-Махьий, аль-Хьашир, аль-1акъиб, аль-Мукъфий (последний из пророков), Набиййу ат-Тавбах1 (Пророк покаяния), Набиййу ар-Рахьмах1 (Пророк милости), Набиййу аль-Мульхьамах1.
Имя отца: 1абдуллах1 бин 1абдуль-Мут1алиб бин Х1ашим бин 1абду Манаф бин Къосий бин Киляб бин Муррах1.
Имя матери: Аминах1 бинт Вах1б бин 1абду Манаф бин Зах1рах1 бин Киляб бин Муррах1.
Бабушка по отцовской линии: Фат1имах1 бинт 1умар аль-Махзумиййах1.
Бабушка по материнской линии: Буррах1 бинт 1абдуль-1узза бин 1усман бин 1абду ад-Дар бин Къосий бин Киляб бин Муррах1.
Место и дата рождения: Макках1 аль-Мукаррамах1 — недалеко от ас-Софа — дом Абу Т1олиба (существует по сегодняшний день, на том месте сейчас располагается библиотека Макках1).
Понедельник, 12 число Рабий1 аль-Авваль, 53 год до хиджры, или же 20 апрель 570 года по хр. календарю.
Место и дата получения первых откровений: Макках1 аль-Мукаррамах1 — пешера аль-Хьираъ.
27 Рамадан, 13 год до хиджры, или же 17 август 609 года по хр. календарю.
Место и дата кончины: аль-Мадийнахь аль-Мунавварах1, в понедельник — 12 Раби1 аль-Авваль 11 года хиджры, или же 6 июня 632 года по хр. календарю.
Пол: Господин всех мужчин.
Религиозная принадлежность: Господин всех мусульман.
Избранный адрес (место проживания): Макках1 аль-Мукаррамах1 — у аль-Хьарам аль-Маккий.
Затем — аль-Мадийнах1 аль-Мунавварах1 — у аль-Масджид ан-Набавий (мечети Пророка).
Занятие до пророчества: в детстве пас овец, затем занимался торговлей пока не достиг возраста 40 лет.
Комментарий by Ibn Abdullah — 26/05/2010 @ 14:13